Sofía Martínez Dos publicaciones oficiales de cuidado dan, sobre el mismo gesto, instrucciones contrarias. El Instituto Canadiense de Conservación (CCI), organismo público federal de Canadá, indica que cuando la humedad del sitio de guarda varía mucho hay que envolver el instrumento de madera en una bolsa de polietileno antes de meterlo en el estuche: «This will buffer … Leer más
Si compraste el clarinete en una tienda española a partir del 1 de enero de 2022, el vendedor responde ante ti durante tres años, no dos. La nota informativa que publica el portal de Consumo del Gobierno de España lo dice en una línea: «la garantía legal mínima de los productos se amplía de dos … Leer más
El tubo en U del fagot —la pieza metálica en forma de U que une los dos conductos de la culata, y que no es el tudel que sostiene la caña— es el punto más bajo del instrumento y el lugar donde se junta el agua de la respiración. El manual del propietario del fagot … Leer más
Existe una regla publicada sobre aceitar la superficie exterior del cuerpo de un clarinete de madera, y la escribe F. Arthur Uebel en su hoja de cuidados: «Oiling of the body surface may only be carried out by a clarinet repair specialist when the mechanism has been dismantled» («el aceitado de la superficie del cuerpo … Leer más
La exactitud que los fabricantes declaran para los registradores de temperatura y humedad que usan los museos va de ±1% a ±5% de humedad relativa. La humedad relativa (HR) es la proporción de vapor de agua que contiene el aire frente al máximo que ese aire admite a la temperatura que tiene. Esas cifras están … Leer más
España tiene una sola cualificación profesional dedicada al viento-madera, y en todo su texto la fisura aparece siempre en el mismo lugar: el apartado de detección. El certificado de profesionalidad ARTG0212, «Mantenimiento y reparación de instrumentos de viento-madera», nivel 2 y 680 horas de formación asociada, nombra la fisura cuando describe cómo encontrarla —«Localizar o … Leer más
La instrucción que publica Légère para sus cañas sintéticas de oboe es que no hay instrucción previa: la caña se saca del envase y se toca. En la página de cañas dobles de la marca, la línea Signature se presenta así: «each reed is ready to play from the box, requires no soaking, and is … Leer más
Hay una frase publicada por un fabricante de clarinetes que resuelve, en una línea, la duda de qué frasco comprar: Backun Musical Services escribe en su página de cuidado de maderas finas «We recommend the use of pure sweet almond oil and NOT synthetic bore oils» («recomendamos el uso de aceite puro de almendras dulces … Leer más
En la serie de mediciones más amplia que se ha publicado sobre aire de cabina, ochenta vuelos, la humedad relativa (HR) media fue del 10,74% y la mitad de los vuelos quedó por debajo del 10,05%. Los datos están en el apéndice B, tabla B-1, de la compilación que las National Academies of Sciences, Engineering, … Leer más
La patronal del seguro español describe en su blog divulgativo cómo son las pólizas que cubren un instrumento musical, y lo hace con una frase que conviene leer despacio: «las pólizas que protegen el instrumento musical lo son a todo riesgo, con o sin franquicia», con «cobertura nacional, europea o mundial». Ese es el producto. … Leer más
De los fabricantes de oboe que publican instrucciones de aceitado, F. Lorée es el que pone una frecuencia clara para el instrumento nuevo: durante el rodaje, una vez por semana. Su página de mantenimiento lo escribe así: «During the break in period, we recommend you to oil regularly the bore of your new instrument (about … Leer más
Cinco fabricantes de clarinete de madera publican instrucciones oficiales sobre aceitar el ánima —el conducto interior por donde pasa el aire— y esas cinco instrucciones no se pueden cumplir todas a la vez. Buffet Crampon escribe que no hace falta aceite para evitar fisuras. F. Arthur Uebel pide aceitar el interior unas dos veces al … Leer más