Si quieres saber cómo es el aire del cuarto donde guardas el oboe, el procedimiento que describe la norma europea de referencia empieza por una tarea larga: registrar la humedad relativa durante trece meses seguidos antes de calcular nada. No es una exigencia caprichosa. Sale de la forma en que esa norma define su objetivo: … Leer más
Dos fabricantes de instrumentos de viento-madera publican, en sus propias páginas de cuidados, dos respuestas que no encajan a la misma pregunta: ¿suena igual un clarinete de madera después de que un taller cierre una grieta? Buffet Crampon escribe que el agrietamiento «will never affect the intonation and tone quality» —no afectará nunca a la … Leer más
La tolerancia de ±3% de humedad relativa (HR) que todavía circula como si fuera una propiedad de la madera tiene un origen documentado, y ese origen es una máquina. Stefan Michalski lo escribe sin rodeos en el informe que preparó para la mesa de expertos del Getty Conservation Institute reunida en Tenerife en 2007: «By … Leer más
La rutina diaria que Buffet Crampon publica para el oboe empieza igual que la de cualquier fabricante de viento-madera: «After each use, thoroughly dry the inside of your instrument with the provided swab» —después de cada uso, seca a fondo el interior del instrumento con la vareta incluida—. Lo que viene a continuación en esa … Leer más